• ozkoala-english

I don't knowはイメージ良くない⁈

Hi everyone!

How are you doing?

Hope everyone's doing great!






さて、今日は「I don't know」についてです。

実はこのフレーズ、使うときには注意が必要です!


A: Do you know Sally's coming today?


B: I don't know.


(A: 今日、サリー来るか知ってる?)

(B: 知らん。)



「I don't know」はよく「わからない」で訳されますが、

会話の中で使うと少し冷たい印象を与えます。なぜなら........I don't knowは考えていないときに使うことが多いからです。

それから、「そんなこと私に聞かないで!」みたいなニュアンスが入っている気がします。。だからきっと冷たく感じるんですね~


わからないと言いたい時は、下の2つの表現を使います。

●I'm not sure.

●I have no idea.


●I'm not sure.⇒考えたけど、よくわからない。

●I have no idea. ⇒考えても全く見当がつかない。/わからない。



でも、この「I don't know」は過去形として使うと、「へぇ~知らなかった!」「そうだったんだ!」みたいなニュアンスっで使えるので、「I didn't know that!」は使います!


A: Hey, did you know a new Disney movie is coming up soon?

B: Really? I didn't know that!


(A: 新しいディズニー映画がもうすぐ公開って知ってた?)

(B: そうなの?知らなかったー!)


これから「わからない」っていうときの参考にしてみてください!

Hope it helps!


Thank you and see you soon!


0回の閲覧

© 2014 Oz Koala English . Proudly created with Wix.com

お問い合わせ

📞080-7747-4670 (10時~20時)

ozkoalaenglish@gmail.com

※レッスン中の場合、お電話に出られない場合もございますので、その旨ご了承お願い致します。

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now