• ozkoala-english

No, thank youは失礼⁈

Hi, everyone!

I'm Asami from Oz Koala English🐨!

How have you been?


9月に入り、すっかり秋らしくなってしまいましたが、いかがお過ごしでしょうか?




さて、最近SNSなどでも話題になっているこの「No, thank you.」

レッスン中にもSNSで見たんですけど、これって失礼なんですか?

とか今まで普通に使ってたんですが、使わない方がいいですか?などの質問を頂くようになりました。


それについては、、、

「言い方によって失礼な印象を与える可能性が高いので、できるなら使わない方がよい」といつもお答えしています。


でも、「thank you」ついてるので、「No!」というよりは丁寧だとは思います。

ただ、「No, thank you」は【結構です。】ってだいぶ強めで冷たい断り方になる可能性が高い。


<At the restaurant>

W : Would you like any desserts? 【デザートはいかがですか?】

Y : No, thank you.【いらない】

W : Sorry. 【ごめんなさい。。】


というようにかなーり強い言い方になります。。

そんな気ないのに、、、丁寧にいったつもりなのに、、、悲しい結果になります😢


では、なんて言ったらいいのでしょうか??


正解は、、、「I'm good」「I'm fine」



これで【大丈夫です】という意味になります。




さっきのレストランの会話もこれを使えば解決!

<At the restaurant>

W : Would you like any desserts? 【デザートはいかがですか?】

Y : No, I'm good, thank you【あー大丈夫です。ありがとうございます】

W : Okay. Let me know if you need anything. 【わかりました。また何かあったら言ってくださいね!】


これからは是非「No, thank you」ではなく「I'm good」を使ってみてください☺


Thank you for reading!

See you next time and have a great day!



#nothankyouは失礼

#使える英語表現

#楽しく学ぶ英会話教室

#小田原英会話

2回の閲覧

最新記事

すべて表示