そんなに好きじゃないは英語で？

こんにちは。

Oz Koala English 英会話のAsamiです🐨

How are you doing?

Hope everyone is doing great!

さて、今日のタイトルは「’そんなに好きはじゃない’って英語でなんて言うの？」です！

…...その前に、、、

１．私はパイナップルが好きです

２．私はドリアンが嫌いです

この２つを英語にしてみてください☺

↓

↓

正解は・・・・

１．I like pineapples.

２．I don't like durians. or I hate durians.

では、本題の「そんなに(あんまり)好きじゃない」の言い方は２つあります。

（国や地域によって言い方が異なる場合もあるので、実際にはもっとたくさんあるかも！）

↓

↓

・I don't like coconuts so much.

・I don't really like coconuts.

ん？と思った方！

2つ目の「I don't really like plums」って’すごく好きじゃない’＝’嫌い’になるんじゃないの？って思った方！いいところに気づきました！

1. I don't really like coconuts.

2. I really don't like coconuts.

２つの文章そっくりなんですが、全く意味が違うんです＞＜

１．ココナッツがあまり好きではないです。

２．ココナッツがすごく嫌いです。

好きの度合いを表現する言い方にもいろいろなものがあります。

１が一番好き度が高く、６に行くにつれて、嫌いになっていきます。。

１．I love fruit.

２．I like fruit so much.

３．I like fruit.

４．I don't really like fruit. / I don't like fruit so much.

５．I don't like fruit.

６．I really don't like fruit. / I hate fruit.

ちなみによく聞かれる「Do you like 〇〇？」と聞かれた場合は「Not really」で「あんまり好きじゃない」という意味になるので、是非参考にしてみてください🎵

A: Do you like plums? （プラム好き？）

B: Not really......　　　（あんまりかな。。）

Hope it helps!

Thank you for reading!

See you next time!

＃あんまり好きじゃないの英語は？

＃Idontreallylike.....

＃Idontlike ....somuch

＃使える英語表現